gutierrez raymond