harley quinn nightwing episode