hawk thua meaning