hip pain from sex