hole on side of tongue