how did teresa mendoza die in real-life