jay naylor r34