karl heisenberg r34