kobayakawa av