last tango in paris butter scene was it real