legends of the fall sex scene