maki-chan to nau.