male tongue'' slaves middle ages