manual ferra