manual ferreira