manuel video original