melissa benoist in homeland