mexican pancake dirty meaning